Виктор О`Рейли - Забавы Палача
– Не знаю, – сказал Фицдуэйн. – А может…
Он уснул. С ним это часто случалось в доме Килмары.
Прошло пять часов.
Все было съедено тарелки убраны. Посудомоечная машина загружена. Система охранной сигнализации проверена. Псы выпущены наружу. Килмара выслушал краткое донесение дежурного офицера бригады рейнджеров по особому проводу. День можно было считать почти завершенным.
Снаружи бушевали дождь и ветер. Усиленные стекла и тяжелые занавеси гасили звуки бури, только изредка шум ветра отдавался эхом в дымоходе. Они сидели, удобно расположившись у огня.
Фицдуэйн до сих пор не пришел в себя после событий в Берне. Он чувствовал, что смертельно устал, и непродолжительный сон не очень помог, хотя Килмара и не торопился будить друга, понимая, в каком состоянии тот находится.
Он услышал, как часы пробили полночь.
– Очень подходящее время для серьезного разговора, – заметил Фицдуэйн. Килмара улыбнулся:
– Мне очень жаль, но я очень ограничен во времени, а мне необходимо поговорить с тобой.
– Открывай огонь.
– Палач, – начал Килмара, – начнем с его смерти.
– Палач, – задумчиво повторил Фицдуэйн. – Столько разных имен, но я почему-то думаю о нем только как о Саймоне Бейлаке.
– Из мертвых восстают разные имена и персоны, – сказал Килмара. – Одно из них – Уитни. Так звали его покойного бой-френда на Кубе, он был сотрудником ЦРУ. Кроме того, похоже, Лодж – это тоже его настоящее имя. Во всяком случае, это мнение психиатров. Ты ознакомился с информацией, которую мы вытянули из ЦРУ?
Фицдуэйн кивнул. Он помнил характеристику Лоджа на Кубе: одаренный, заброшенный, одинокий маленький мальчик, который впоследствии превратился в гениального психопата. У Фицдуэйна были сомнения, что ЦРУ сообщило все, что им было известно. Там не очень любят вести речь о Кубе.
– Мы будем называть его Палачом, – сказал Фицдуэйн. – Тем более что пресса подхватила его. “Смерть ведущего террориста”. “Крупный успех достигнут в результате совместных действий Бернской и федеральной организаций по борьбе с преступностью”. “Убийство Палача”.
– Полицейские в Берне должны были как-то оправдаться, – сказал Килмара. – Нельзя же сначала превратить часть города в зону боевых действий, спалить целый квартал и сделать вид, будто ничего не случилось. Поэтому расскажи мне обо всем. Мне нужно понять ситуацию. Возможно, Палач и мертв, но дело его продолжает жить. У меня есть приятель в Моссаде, и от него я узнал кое-что такое, от чего мне стало не по себе.
– Моссад? – спросил Фицдуэйн.
– Сначала ты.
Фицдуэйн послушался.
– Значит, ты не видел, как погиб Палач? – спросил Килмара.
– Нет. Посте того как Паулюс закричал “Семпах!” и пристрелил Джулиуса Лестони, события развивались стремительно. Счет шел на секунды. Последний раз я видел Бейлака, когда он был в конце студии. Я сделал пару выстрелов, но не думаю, что попал в цель. Тут появились штурмовая группа и Медведь с этим чертовым танком. Когда я проснулся в Тифенау, они рассказали мне остальное. Штурмовики видели Палача в конце студии. Они забросали его всем, что можно придумать, за исключением, пожалуй, ядерной бомбы, и затем последовал взрыв термитной бомбы, и студия оказалась в огне. Квартал оцепили и, когда страсти немного улеглись, они прочесали всю территорию, обнаружив несколько трупов. Палача опознали по зубам. Он до этого пытался уничтожить снимки своих зубов, и ему это удалось, но у дантиста в сейфе банка хранилась дубликаты.
– В любом случае, можно считать, что Палачу пришел конец. Я провел неделю, отвечая на всевозможные вопросы, и неоднократно напивался вместе с Медведем. И вот я здесь.
– А почему Паулюс фон Бек закричал “Семпах”? – спросил Килмара в недоумении. Фицдуэйн улыбнулся.
– Любовь, честь, долг. Всеми нами что-то движет.
– Не понимаю.
– Фон Боки принадлежат к бернской аристократии. Паулюс считал, что он уронил честь семьи и решил реабилитировать себя, вступив в поединок с Палачом. Битва у местечка под названием Семпах произошла, когда Наполеон вторгся в Швейцарию. Наполеон выиграл сражение, но защитникам удалось сохранить свою честь и достоинство. И один из рода фон Беков прославился в этой битве.
Брови Килмары поползли вверх, и он грустно покачал головой.
Он некоторое время молча смотрел на своего друга и наконец заговорил снова:
– И что же тебе не дает покоя? Палач мертв. Все кончено, не так ли?
Фицдуэйн подозрительно посмотрел на Килмару.
– А почему должно быть иначе? Шеф криминальной полиции говорит, что все кончено. Он даже устроил мне проводы и отвез в аэропорт. Он считает, что жизнь в Берне входит в нормальное русло. Его хватит удар, если я там опять появлюсь.
Килмара расхохотался, но тут же опять стал серьезным.
– Хьюго, я тебя знаю давно. У тебя есть чутье, и я привык тебе верить. Что тебе сейчас не дает покоя? Фицдуэйн вздохнул:
– Я не уверен, что все кончено, но и сам не знаю, почему так думаю. Честно говоря, я и не хочу знать. Я чертовски устал. Слишком много волнений было в Берне. Я хочу уехать домой, задрать ноги, сложить руки на груди и поразмыслить, как провести остаток жизни. Я больше не собираюсь быть военным фотографом. Я слишком молод, чтобы умереть своей смертью, и слишком стар, чтобы меня кто-нибудь пристрелил. А деньги мне не нужны.
– А как насчет Итен? – спросил Килмара. – Как она вписывается во все это? Пока тебя не было, она меня пару раз вытаскивала пообедать. У меня сложилось впечатление, что я должен выступить в роли посредника. Я считаю, что вам обоим нужно поговорить друг с другом. Эта привычка – не давать о себе знать, когда находишься на задании, – просто глупость.
– Этому были свои причины, – ответил Фицдуэйн. – Мы оба хотели узнать, выдержат ли наши отношения испытание временем, пока дело не зашло слишком далеко.
– Глупость, – повторил Килмара. – Вы оба сходите с ума друг по другу и не общаетесь месяцами. Даже римляне посылали друг другу камни, а ведь с тех пор прошло много времени и человечество обзавелось телефоном. – Он раскурил свою трубку, покачал головой и спросил: – Но почему ты уверен, что дело не закрыто? Ты хочешь сказать, что Палач не погиб в огне?
Фицдуэйн некоторое время молчал, прежде чем заговорить.
– Палач очень любит вводить всех в заблуждение, – произнес он наконец, – и я бы чувствовал себя гораздо спокойнее, если бы у нас было тело, которое можно было бы опознать. А снимки зубов могут быть сфальсифицированы. С другой стороны, я сам был там и не представляю, как он смог бы оттуда сбежать. Он бы не выжил в огне такой интенсивности. Поэтому будем считать, что он мертв, и я не собираюсь забивать себе голову мыслями о том, что еще может произойти. Произойти может все, что угодно. Но я не знаю, ЧТО именно.
– Доказано, что Палач мертв, – сказал Килмара, – но нет гарантии, что группки, которые он выпестовал, испарятся или усядутся вязать носки. Вспомни, у него была целая сеть автономных групп, и очень похоже, что его место уже готовы занять другие. Кроме того, мне не дают покоя история с повешением Руди фон Граффенлауба и всякие странные вещи, творящиеся на твоем острове. Там собралось много богатых сынков и дочек, а Палач никогда ничего не делал просто так. Он не раз принимал участие в похищении людей. А может, из окружения Руди и его друзей готовилась группа, которая оказала бы содействие Палачу, если бы он решил похитить всех студентов колледжа? Остров отрезан от внешнего мира, а родители некоторых студентов очень и очень богатые люди.
– Герань, – сонно произнес Фицдуэйн.
– Что? – изумился Килмара.
– Цветки герани были на рисунках татуировки и в записях Иво. Слово “Герань” было начертано и в квартире Эрики. Хотел бы я знать, что это все означает.
Килмара допил коньяк и подумал, стоит ли продолжать беседу с другом, когда тот валится с ног от усталости. Он решил сделать еще одну попытку, потому что удобный случай для беседы в следующий раз мог представиться нескоро.
– Выбрось растение из головы, – сухо сказал он. – У меня есть дела поважнее.
Он наполнил стакан Фицдуэйна.
Фицдуэйну пришлось удерживать стакан в руке, и от такого напряжения он почти проснулся.
– Теперь твоя очередь, – сказал он.
– Премьер-министр, – начал Килмара, – гоняет нас по кругу.
– Может, тебе сменить работу? Какой смысл вкалывать на эту бездушную машину, на вашего “тишека”. Делейни – урод, и лучше он уже не станет.
В душе Килмара был согласен с Фицдуэйном, но не стал отвечать на его реплику.
– У меня есть друг в Моссаде, – а ты знаешь, что у нас там немного друзей, – и он рассказал мне о расквартированной в Ливии группе захвата в количестве семидесяти человек. У них есть объект и в нашей стране.
– ООП дотянулась и до нас? – спросил Фицдуэйн. – В чем дело? Они что, перегрелись на солнце и решили отдохнуть в стране с более прохладным климатом? Какое отношение ООП имеет к Ирландии?
